Le 30 septembre 2009, dans le cadre des Conf'Lunch, organisées chaque mois au centre Inria-Rennes, Peter Linnel a présenté un exposé sur le thème de la diversité culturelle au travail , en mettant l'accent sur des points susceptibles de générer certaines incompréhensions:

- Notion of time and personal space / La notion de temps et d'espace
- Use of the familiar 'tu' and the "vous" form / L'utilisation du tutoiement et du vouvoiement
- High and Low context languages / Deux approches linguistiques différentes pour un même contexte
- Visual and abstract language / L'utilisation du language imagé
- "System D", what's that ? / "Système D", qu'est-ce que c'est ?

Et cela, aussi bien pour un Français, que pour un Anglo-saxon !

Le pôle audiovisuel du centre Inria-Rennes a enregistré l'exposé ainsi que le débat qui a suivi.